Nacházíte se zde: Úvod Zápisník 2017 O neteři Franze Kafky

O neteři Franze Kafky

31. 10. 2017

Od chvíle, kdy Marta Davouze začala žít ve Francii, kde se podruhé provdala (jejím prvním mužem byl Vladimír Železný), jakoby se uvolnila a s e svobodným nadhledem začala psát knížky krásnou, kultivovanou češtinou.

O neteři Franze Kafky

Od chvíle, kdy Marta Davouze začala žít ve Francii, kde se podruhé provdala (jejím prvním mužem byl Vladimír Železný), jakoby se uvolnila a s e svobodným nadhledem začala psát knížky krásnou, kultivovanou češtinou. Biografický příběh Celej Franz!  je již její pátý titul, vydaný v nakladatelství Mladá fronta. Marta se v něm věnuje osudu Věry Saudkové, neteře Franze Kafky, kterou osobně dobře poznala. Snaží se z ní sejmout toto stigma, které si nesla po celý svůj dlouhý život (dožila se 94 let), aniž by se jí někdo  příliš ptal na její vlastní překladatelskou práci nebo na jejího manžela, vynikajícího překladatele z angličtiny, publicistu a dramaturga Erika Adolfa Saudka. Měli spolu pět dětí, a když Erik v roce 1963 tragicky zahynul u moře v bulharském Sozopolu, zůstala na ně sama. Nepovažovala to však za žádnou výjimečnou statečnost - zvlášť v porovnání s většinou svých příbuzných, kteří zahynuli v koncentračních táborech.


Zpět na přehled

Fotogalerie

Nahoru